The eleventh hour
［最後一刻、最後時刻］
- the last moment or almost too late
介系詞－at/until
- at the eleventh hour (在最後一刻)
- until the eleventh hour (直到最後一刻)
形容詞－eleventh-hour
- an eleventh-hour decision (最後一刻做出的決定)
含意與由來
"The eleventh hour"字面意思是「第十一小時」，在聖經中，有一個故事講述了葡萄園主人在一天的不同時間雇傭工人，最後一批工人只工作了一個小時，但卻與其他工人得到了相同的報酬。因此，"The eleventh hour"也被用來指「最後一刻」或「最後關頭」。
商用例句
The company was able to reach an agreement with the client at the eleventh hour.（這家公司在最後一刻才與客戶達成協議。）
The project was completed at the eleventh hour, thanks to the hard work of the team.（由於團隊的努力，這個項目在最後一刻得以完成。）
It will be too late for me to fix any mistakes if I get the report at the eleventh hour.（如果我在最後一刻才收到簡報，我會沒時間修改任何錯誤。）
We made an eleventh-hour decision right before the press conference.（我們終於在記者會前的最後一刻作出了決定。）
其他相關片語
除了 "The eleventh hour" 之外，還有一些其他的片語也表達了類似的意思，例如：
- At the last minute：在最後一刻
- Down to the wire：直到最後一刻
- In the nick of time：恰好及時
存起來隨時複習
