Out of the blue
[出乎意料地、突然地]
- something that is completely unexpected
「Out of the blue」 的出現通常不一定是正面的事情。它也可以指意想不到的壞消息、挑戰或困難。
含意與由來
18世紀的英國,人們會將晴朗的天空中,突然出現的雷電稱為「a bolt out of the blue」,後來人們也將此片語用於航空中,形容無邊無際的藍色天空中,突然出現的飛機。之後 out of the blue 便用來描述某事務,在無預警的狀況下發生。
商用例句
I got a job offer out of the blue.
(我突然得到了一份工作機會。)
The company's CEO announced out of the blue that he was stepping down.
(公司執行長突然宣布他將辭職。)
The sales team was shocked when the client canceled their order out of the blue.
(當客戶突然取消訂單時,銷售團隊感到震驚。)
The manager received an out-of-the-blue promotion to senior vice president.
(經理出乎意料地被提升為副總裁。)
其他相關片語
除了 "out of the blue" 之外,還有一些其他的片語也表達了類似的意思,例如:
Out of nowhere:意思相似,但「意外感」更多。